aptaa. words found

speak more look no further go miles say talk write convey create publish edit read mind the words think tech reach gain give share make it clear find then speak speak speak Welcome to aptaa - a place where we work hard to find the words you need

we find words at

  • Adres:
    Niedźwiedź Business Estate 18B
    73-108 Kobylanka
  • Tel.: 0048502904225

  • NIP: 8541571787
  • Adres WWW: www.aptaa.eu

send us words

  • Adres:
    Niedźwiedź 18B
    73-108 Kobylanka
  • Tel.: 0048502904225

what we do

  • we work with the information content accompanying your product to allow it to reach international markets without the need to dedicate your precious time to refine and debate over those meaningful  language nuances

  • we offer language content management services, covering the full spectrum of language aspects of the information your product is accompanied with

 

  • we cooperate with widely recognizable companies to provide them with full range of language services. we in particular specialise in translation, localisation, transcreation and creation processes in the following domains:

 

* TECH field
- translation of highly technical documentation
- localisation of various human - machine interfaces
- translation of process related documentation (QAP's, MSDS', MDS', policies and Programs of Works)
- on-site testing


* MEDICAL field
- audio content analysis
- cognitive debriefing within pharmaceutical products end-user test procedure
- patients leaflets and information packs readability tests


* IT field
- translation of UI software strings
- localisation of various applications UI's
- subtitling and closed captioning
- voice-over services

 

*GENERAL domain
- localisation of wide range of product documentation
- translation of general life affairs information content

a word to us

__    __   _    _     ______   __   __  
\ \\ / // | || | ||  /_   _//  \ \\/ // 
 \ \/ //  | || | ||  `-| |,-    \ ` //  
  \  //   | \\_/ ||    | ||      | ||   
   \//     \____//     |_||      |_||   
    `       `---`      `-`'      `-`'